Absolument ! Voici quelques options pour traduire ce texte en allemand : Option 1 : Mettant l'accent sur le charme et la variété "Entdecken Sie den Charme Burgunds auf dem Wasser. Besuchen Sie Joigny mit seinem Renaissance-Schloss und seinem Sterne-Restaurant, schlendern Sie am Kanal von Laroche-Migennes entlang und bewundern Sie die bunten Fenster der Kirche Saint-Florent in Saint-Florentin. Eine unvergessliche Kreuzfahrt.
Nur eine gute Stunde von Paris mit dem TGV (2 Stunden mit dem Auto) entfernt, liegt unsere Basis in Joigny an der Yonne ideal für einen führerscheinfreien Bootsurlaub. Ob für ein Wochenende, ein paar Tage oder eine Woche – das Navigieren in Burgund bedeutet, auf der Yonne zu fahren und dabei immer mehr über die Geschichte Frankreichs auf einem der bekanntesten Wasserstraßennetze unseres Landes zu entdecken.
Joigny
Mit einem schönen Panorama werden Sie vom Spiegelbild des Wassers, auf dem sich die alten Fassaden der Stadt abzeichnen, verzaubert sein. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Kunstausstellungen im Renaissance-Schloss der Gondi zu besuchen. Für Liebhaber der gehobenen Küche: das berühmte Restaurant „La Côte St Jacques“, ausgezeichnet mit zwei Michelin-Sternen, am Ufer der Yonne gelegen.
Laroche-Migennes
Laroche-Migennes ist eine unverzichtbare Stadt für Eisenbahnliebhaber, mit ihrem historischen Bahnhof, einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt seit dem 19. Jahrhundert. Bei einem Spaziergang entlang des Canal de Bourgogne entdecken Sie den Yachthafen von Laroche-Migennes.
St Florentin
Diese lebhafte Stadt bietet die Möglichkeit, verschiedene Geschäfte zu besuchen und ein wohlverdientes Essen in einem Restaurant zu genießen. Nach dem Anlegen ist die Kirche Saint-Florent nur wenige Schritte entfernt. Nehmen Sie sich vor Ort die Zeit, die schönen Buntglasfenster und den Panoramablick von der Terrasse des Priorats zu bewundern.
Ihr Hausbooturlaub neigt sich dem Ende zu. Sie können umkehren, um zu Ihrer Ausgangsbasis in Joigny zurück zu gelangen.
Entdecken Sie die Burgund in einem Boot
Segeln Sie auf der Yonne, besuchen Sie charmante mittelalterliche Dörfer wie Joigny und Sens und genießen Sie die lokale Küche. Ein idealer Kurzurlaub, um neue Kraft zu tanken.
Sylvie et patrick, Lille (59)